Términos y Condiciones
1. Introducción
1.1 Metro Photo Challenge, utilizados indistintamente, comenzó hace once años en Suecia y se realizó por primera vez a nivel mundial el año 2007. El Concurso ha ganado un importante prestigio entre fotógrafos profesionales y amateurs.
1.2 Al registrarse y enviar una foto, usted entra en el Metro Photo Challenge 2015, a continuación conoce y acepta los términos y condiciones así como la política de privacidad de Metro que se encuentra en www.metrophotochallenge.com/terms/. Al registrarse, cualquier información personal que se nos haya entregado, usted concede expresamente permiso para divulgar y/o utilizar dicha información para cualquier propósito legal, tal como se detalla en la Política de Privacidad.
2. Participación
2.1 El Metro Photo Challenge 2015 (también denominado en lo sucesivo como el "Concurso") es organizado por Metro International S.A., junto con las filiales locales y franquicias de Metro en todo el mundo (en adelante, denominados conjuntamente como "Metro"). Para ser parte del Metro Photo Challenge 2015, y para tener la oportunidad de ser un finalista local o un ganador del gran premio mundial, tiene que subir al menos una foto que cumpla con los requisitos de la foto (según se define a continuación) en cualquiera de los tres categorías globales – 1. “Amor en la Ciudad” (City Love); 2. “Secretos de la Ciudad” (City Secret); o 3. “Alma de la Ciudad” (City Soul) - antes del 24 de Noviembre del 2015.
2.2 El Metro Photo Challenge 2015 se desarrollará entre el 22 de septiembre y el 15 de diciembre de 2015, fecha en que se anunciarán los Ganadores Globales. Sólo se puede competir en un solo país. Los países participantes son Finlandia, Holanda (Países Bajos), Italia, Portugal, Bélgica, Canadá, México, Colombia, Ecuador, Chile, Rusia, Nicaragua, Puerto Rico, Suecia, Brasil, República Dominicana y Perú.
2.3 Para registrarse, deberá visitar el sitio web de su país y aceptar los términos y condiciones locales para el concurso en ese país. Los términos y las condiciones locales se aplicarán además de éstos términos y condiciones. En los casos de discrepancias, se aplicarán los términos y condiciones locales.
2.4 Si usted no es un residente de cualquiera de los países participantes de Metro, usted puede participar en el Concurso a través de la "Sección Internacional".
2.5 El Metro Photo Challenge 2015 es gratuito y abierto a cualquier persona, con excepción de los empleados, agentes, contratistas y consultores (y sus familiares) de Publimetro y sus afiliados. Si usted es menor de 18 años, debe proporcionar a Publimetro la aprobación de sus padres o de su tutor legal para participar en el Concurso.
2.6 Metro recopilará su nombre, apellido, ciudad de residencia, edad y dirección de correo electrónico. Publimetro también puede solicitar la dirección de su hogar. Usted no puede tomar parte en el Concurso sin presentar estos datos. Sus datos personales serán tratados de acuerdo con la Política de Privacidad de Publimetro.
2.7 Metro tiene el derecho a publicar su nombre, apellidos, edad y ciudad de residencia junto a las fotografías que usted envíe para actividades de marketing comercial y actividades de promoción editorial tales como televisión, internet, radio, medios impresos, redes sociales, entre otros medios de difusión en relación con el Metro Photo Challenge 2015.
2.8 Para cargar una imagen se debe registrar en el Publimetro Photo Challenge 2015 a través de la página www.metrophotochallenge.com con su correo electrónico o conectándose con Facebook o Twitter o Instagram. Las fotos sólo podrán ser cargadas a través de la página de Publimetro Photo Challenge o a través de una cuenta de Instagram. Para cargar fotos por medio de Instagram se deben seguir los siguientes pasos:
1. Registrar su cuenta personal de Instagram a la plataforma de Metro Photo Challange
2. Al momento de cargar la foto se deben utilizar los hashtags referentes a cada categoría, los cuales son: #MetroAmorEnMiCiudad #MetroSecretosDeMiCiudad y #MetroAlmaDeMiCiudad.
2.9 Por políticas de privacidad establecidas por Instagram, sólo las imágenes cargadas en cuentas de Instagram configuradas como públicas podrán ser compartidas en la plataforma de Metro Photo Challenge.
2.10 El Metro Photo Challanege no está asociado, auspiciado, organizado ni certificado por Instagram
2.11 Diariamente, mientras esté vigente el concurso, se publicará en la página web del mismo, la foto más votada del día anterior en la sección “Foto más votada del día”. Las fotos publicadas en dicha sección no recibirán ningún tipo de premio ni considera una mayor probabilidad de ser finalista local o gran ganador global.
3. Selección de los finalistas locales y los ganadores del gran premio mundial
3.1 El concurso consiste en dos rondas de evaluación ("Ronda Uno" y "Ronda Dos").
3.2 La Ronda Uno corre entre el 24 de Noviembre y 6 de Diciembre de 2015. En la Ronda Uno, cada jurado local seleccionará tres fotografías, una en cada categoría, con base en los criterios de evaluación (que figuran a continuación). Además de estas tres fotos finalistas locales, habrá una votación pública, a través del cual el público local seleccionará tres fotografías, una en cada categoría, mediante votación, como se describe más adelante (sección 6). Las seis fotos de cada país y la Sección Internacional serán parte de la Ronda Dos (final mundial). Los finalistas locales seleccionados por los jurados locales y el voto del público se darán a conocer el 9 de Diciembre de 2015.
3.3 La Ronda Dos va desde el 7 de Diciembre al 11 de Diciembre de 2015. En la Ronda Dos, un jurado mundial, a su sola discreción, seleccionará un gran ganador en cada una de las tres categorías en función de los criterios de evaluación. Los tres ganadores (los "Grandes Ganadores Globales") serán anunciados el 15 de Diciembre de 2015.
3.4 Usted puede presentar uno o más fotos en todas las categorías, pero sólo una de sus fotos se pueden seleccionar como foto finalista y/o ganadora. Si más de una de sus fotos se clasifican a otra ronda, los jurados locales y globales, a su entera discreción, seleccionarán una de las fotografías que competirán en las finales locales y globales.
3.5 Al participar en el Metro Photo Challenge 2015 se aceptan que las decisiones adoptadas por los jurados locales y jurado mundial son definitivas y vinculantes y no pueden ser apeladas.
4. Ganadores y premios
4.1 Los tres Grandes Ganadores Globales recibirán cada uno un premio mundial que se describe a continuación (el "Gran Premio Mundial").
4.2 Los tres (3) Grandes Ganadores Globales, seleccionados por el jurado Global recibirán cada uno el Gran Premio consistente en una expedición fotográfica de 5 días en India, en el primer o segundo semestre de 2016. Los Grandes Ganadores Globales serán anunciados 15 de Diciembre 2015, y las fechas exactas en las que se realizará la expedición a India serán comunicadas oportunamente a partir de la fecha. El Gran Premio Mundial incluye: vuelo de ida y vuelta del país de origen de los ganadores a India, alojamiento para la estadía completa en India (4 noches); 2 comidas diarias, actividades, transporte y guía durante toda la estadía. El Gran Premio es suministrado por Metro International. Las fotos tomadas por el ganador durante la expedición podrán ser utilizadas por nuestro equipo editorial global, Metro World News, para su posible publicación en nuestros países participantes sin remuneración o compensación alguna. Sin embargo, Metro World News no está obligado a publicar este tipo de fotos. El Gran Premio Mundial tiene un valor total de alrededor de 4.000 euros por persona. El ganador será responsable de asegurar que él o ella cumplen con los requisitos para obtener la visa para la India. El ganador también será responsable de asegurar que él o ella tiene, en caso de corresponder, los permisos, seguros adecuados, vacunas u otras indicaciones médicas.
4.3 Metro no se hace responsable de cualquier asunto que ocurra o que tengan los ganadores del concurso en el trayecto de ida o vuelta del viaje, durante el viaje y/o en la estadía en el lugar en el cual se premia. La limitación de responsabilidad incluye, pero no está limitado, a: i) las posibles lesiones, problemas de salud, la atención sanitaria proporcionada o estadía hospitalaria, e incluso la muerte; ii) cualquier hecho considerado fuerza mayor o actos de Dios; iii) los daños causados por o al ganador en relación a los bienes pertenecientes al ganador o a terceros; iv) asuntos con las autoridades u otras entidades; o v) que se produzcan hechos similares en relación con el viaje y/o el concurso.
4.4 Por razones de seguridad, los Grandes Ganadores Globales deberán tener al menos 18 años de edad. Si usted es menor de 18 años, no puede reclamar el del Gran Premio. En caso de que el Gran Ganador Global tenga menos de 18 años, será beneficiado con el Gran Premio el primer finalista en la categoría correspondiente, quien recibirá el Gran Premio Global.
4.5 Los premios no son transferibles y no pueden ser canjeados por dinero en efectivo. Publimetro tiene el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de sustituir un premio por otro premio de igual o mayor valor. Publimetro no otorgará garantías adicionales a las garantías del fabricante o de los prestadores de los servicios que se contraten.
4.6 Si está seleccionado como ganador, Metro le notificará al correo electrónico válido y de uso diario registrado por el concursante. La aceptación del premio se entenderá hecha por responder a la notificación por correo electrónico. En caso de no aceptación de un premio dentro de los cinco (5) días siguientes a la recepción de la notificación por correo electrónico, Publimetro se reserva el derecho de reasignar el premio a otro participante, a la sola discreción de Publimetro. Si usted es seleccionado como ganador, deberá pagar cualquier impuesto potencial de beneficios en relación con el premio.
5. El voto del público
5.1 El público puede votar por cualquier foto, en cualquier categoría, en cualquier país. Cada persona debe votar solo una vez por foto por día pulsando el “botón de voto” en la sección local de www.metrophotochallenge.com.
5.2 No se consideran como votos, y no se contarán como tales, los “Me Gusta” de Facebook o Instagram, el número de veces que fue compartida la foto en Facebook y similares.
5.3 En el caso de que Publimetro detecte alguna anomalía o sospeche que un participante está impidiendo el normal desarrollo del concurso, alternado ilegalmente la votación o realizando actividades sospechosa por medio de cualquier procedimientos técnico o de computación con dicho objeto, Publimetro se reserva el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, a descalificar la foto y/o al participante del concurso. A este respecto es importante agregar que Metro ha habilitado la tecnología de apoyo necesaria para detectar cualquier posible anomalía, acción o desempeño fraudulento donde un participante trate de alterar el desarrollo y votación del concurso con el objeto de lograr el Gran Premio mediante medios ilícitos.
6. Categorías
6.1 Las tres categorías globales para el Metro Photo Challenge 2015 se basan en la vida de la ciudad: 1 "Secretos de mi Ciudad"; 2 "Alma de mi Ciudad”; y, 3 "Amor en mi Ciudad".
6.2 En las tres categorías se aceptará la aplicación de filtros de color, ajustes de exposición y/o corrector de colores, como también recortes. Otras técnicas de edición de fotos, tales como HDR, fotomontaje, panorámicas adheridas y collages no pueden ser usados.
7. El libro de fotos Metro
7.1 Todas las fotos presentadas al Metro Photo Challenge 2015 tienen la posibilidad de ser publicadas en el libro anual de fotos de Metro, sin remuneración o compensación alguna que además puede ser ofrecida a la venta en formato digital y/o impreso. En caso de ser seleccionada su foto, su nombre y la ciudad en la que reside serán publicados en el marco de la foto.
8. Criterios de Evaluación
8.1 Los jurados de Metro Photo Challenge 2015 seleccionarán a los ganadores evaluando las fotos de acuerdo a los siguientes criterios (los "Criterios de Evaluación"). Como se mencionó anteriormente, hay varios Jurados Locales y un Jurado Mundial.
8.2 El Jurado Global se puede ver en la página “Acerca De” www.metrophotochallenge.com/about.
8.3 El Jurado Local se puede ver en la página “Acerca De” www.metrophotochallenge.com/about.
8.4 Los Criterios de Evaluación son los siguientes:
a) Forma y relevancia
- ¿Hasta qué punto las fotos “encaja” de forma y es pertinente para la categoría?
b) Creatividad
- ¿El tema es representado de una manera única o es un elemento común que se muestra desde un punto de vista interesante?
- ¿La foto demuestra originalidad?
c) Calidad técnica
- El color y / o balance tonal
- Contraste
- Iluminación
d) Impresión general
- ¿La foto capta la atención del espectador y logra mantenerla?
- ¿Cuenta con el factor sorpresa? ¿Hay efectos especiales o extras?
9. Requisitos de Fotos aprobados
9.1 Para calificar como válida para el Metro Photo Challenge 2015, cada foto debe cumplir los siguientes requisitos ("Requisitos de Fotos Aprobadas"):
a) Sólo puede competir en uno de los países incluidos en el Metro Photo Challenge, en los términos indicados, o en la Sección Internacional.
b) Solo puede competir sólo en una de las tres categorías.
c) Debe estar en formato digital. Sólo las entradas en línea serán elegibles. No será aceptadas impresiones o videos. Sin embargo, la foto no tiene que ser tomada con una cámara digital; escaneos de negativos, transparencias o impresiones fotográficas son aceptables. Todos los archivos digitales deben tener 12 megabytes o menos, y deben estar en formato JPG o JPEG.
d) Sólo puede tener filtros de color, ajustes de exposición y/o corrección de colores, también se aceptarán recortes. Otras técnicas de edición de fotos, como HDR y panorámicas, fotomontaje y collages no están permitidas.
e) Al participar en el Metro Photo Challenge, el usuario garantiza que la foto presentada es una obra original creada exclusivamente por él, que no infringe los derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona o entidad, y que ninguna otra parte tiene ningún derecho a la fotografía.
f) Una fotografía que incluya una obra que puede estar protegida por derechos de autor, por ejemplo, obras de arte, estatuas y obras escritas, puede ser aceptada a condición de que el trabajo incluido sólo se representa como "un objeto en su entorno", y no, por ejemplo, un acercamiento a full frame. Usted debe estar preparado para proporcionar un comunicado, firmado por el titular de los derechos, en el que el titular de los derechos confirma que usted tiene derecho a ingresar la foto en el Metro Photo Challenge.
g) Con el fin de ser aceptados en el Metro Photo Challenge, la foto no puede, a la solo discreción de Metro, tener contenido obsceno, provocativo, difamatorio, sexualmente explícito u objetable o inapropiado.
h) Se pueden incluir marcas de agua en tus presentaciones, pero le recomendamos encarecidamente que no lo hiciera, ya que podría interferir con el Jurado Global.
10. Derechos de propiedad intelectual
10.1 Al enviar su foto para el Metro Photo Challenge 2015, se le da a Metro y sus socios escogidos y afiliados, el derecho a (incluyendo, pero no limitado a) reproducir, modificar, exhibir, imprimir, utilizar y para ceder a terceros y sublicenciar la foto, en cualquier forma, así como para su comercialización y uso para fines editoriales en cualquier medio de comunicación relacionados con el Metro Photo Challenge durante cinco (5) años a partir de la fecha de cierre del Metro Photo Challenge sin remuneración o compensación alguna.
10.2 Si su foto es utilizada por Metro o sus socios o afiliados en los términos indicados, su nombre y la ciudad en la que resides serán publicados en el marco de la foto.
10.3 Metro se reserva el derecho, a su única discreción, de editar y cortar fotos que se hayan presentado al Metro Photo Challenge, siempre y cuando sea necesario para que la foto sea cargada y se incluya en el Metro Photo Challenge. La única condición, es que las modificaciones que deban realizarse a la foto sean mínimas.
11. Contenido ilegal o inapropiado
11.1 Usted es el único responsable de su foto y acepta mantener a Metro libre de toda reclamación que pudieran hacer terceros. Al enviar su foto, usted garantiza que ésta no infringe ningún derecho de terceros y que la entrada no incumple las leyes y reglamentos aplicables. Publimetro proveerá de un mecanismo de auto-moderación, en el que los visitantes pueden señalar que el contenido es inapropiado u ofensivo. Por lo tanto, es importante que se asegure de que su foto es de su creación y que no incluye las obras de terceros o vulnerara la ley aplicable.
11.2 Metro tiene derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de retirar fotos y otros contenidos de los sitios web que sospecha están en violación de estos términos y condiciones o que de otra manera son ofensivos, ilegales o inapropiados.
11.3 En caso de que Metro detecte cualquier anomalía o sospeche que un participante está impidiendo el normal desarrollo del Metro Photo Challenge, por ejemplo, alterando ilegalmente su foto o su votación, por medio de cualquier procedimiento técnico o informático, Metro se reserva el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de descalificar la foto y/o al participante. A este respecto, es importante agregar que Publimetro ha habilitado el soporte tecnológico necesario para detectar cualquier posible actuación anómala y/o fraudulenta que trate de alterar la participación en el Metro Photo Challenge con el objeto de lograr un premio por medios ilícitos.
12. Varios
12.1 Usted puede en cualquier momento, antes de que el Metro Photo Challenge esté terminado y los Finalistas Locales se anuncien, a solicitar (por escrito) que Metro elimine su foto del Metro Photo Challenge 2015. Para ello, deberá contactar a Publimetro a través de correo electrónico a mpcglobal@metro.lu o utilice el botón "Eliminar" en la www.metrophotochallenge.com para eliminar una foto específica.
12.2 Usted no podrá transferir su foto o sus derechos a terceros, así como cualquier obligación derivada de estos términos y condiciones de cualquier otra persona.
12.3 Metro se reserva el derecho, a su sola discreción, de modificar estos términos y condiciones en cualquier momento. Por favor revise estos términos y condiciones periódicamente para los cambios.
12.4 Metro se reserva además el derecho de, a su sola discreción, cancelar el concurso antes de la fecha de cierre señalada en este documento. Las razones de la cancelación pueden, por ejemplo, incluir cambio de las condiciones técnicas, la ocurrencia de un evento de fuerza mayor, los cambios en la ley local o una demanda interpuesta por un tercero. En caso que Metro cancele el Metro Photo Challenge, todos los participantes serán informados sin demora.
13. Limitación de responsabilidad
13.1 En ningún caso, Metro, sus socios o el Metro Photo Challenge podrán ser declarados responsables por lucro cesante, daños indirectos o consecuentes (o consecuenciales) que se presentan, por ejemplo, en relación con el otorgamiento o uso del Gran Premio Global, o por errores técnicos que puedan ocurrir durante el curso del Metro Photo Challenge o por cualquier otra circunstancia que pueda afectar el desarrollo y su participación en el Metro Photo Challenge, incluyendo pero no limitado a la página web el tiempo de inactividad, las entradas perdidas o robadas, o la incapacidad para procesar las entradas, los virus, el software o el hardware errores o daños.
14. Ley aplicable
14.1 El Metro Photo Challenge 2015 se rige por las leyes de Suecia. Cualquier controversia se resolverá por los tribunales suecos.
15. Contacto
Podemos ser contactados en Metro International S.A. 7, avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Luxemburgo, mpcglobal@metro.lu
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
1. General
1.1 Esta política de privacidad (la "Política") establece la forma en que Metro usa y protege cualquier información que usted nos da cuando se utiliza nuestro sitio web. Al utilizar el sitio www.metrophotochallenge.com y/o entrar en el Publimetro Photo Challenge, usted acepta esta Política. Publimetro se compromete a garantizar que su privacidad está protegida. Usted puede estar seguro de que cualquier información que le pedimos que nos proporcione y por el cual usted puede ser identificado sólo se utilizará de acuerdo con esta Política.
1.2 Metro puede cambiar esta política de vez en cuando al actualizar esta página. Usted debe visitar esta página con regularidad para asegurarse de que está satisfecho con los cambios.
2. Controlador de Datos
Metro International SA
Reg. nr: B73790
Dirección: 7, avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Luxemburgo
E-mail: mpcglobal@metro.lu
3. Su consentimiento
Al proporcionarnos su información personal, usted consiente el tratamiento y la transferencia de la información que figura en esta Política.
4. ¿Qué información personal recopila Publimetro en este sitio web?
Metro recopilará su nombre, apellidos, edad y dirección de correo electrónico. También se le solicitará su dirección de hogar. Usted no puede tomar parte en el Concurso sin presentar estos datos.
5. ¿Qué hacemos con la información que recopilamos?
5.1 Los datos personales recogidos en este website serán utilizados para contactar con usted si una de sus fotos gana un premio. Metro y sus afiliados no utilizarán su información personal para fines distintos a la comercialización de las actividades relacionadas con Metro Photo Challenge 2015 sin obtener su consentimiento previo explícito. Publimetro podrá publicar sus fotos presentadas, su nombre, su edad y la ciudad en la que reside para cualquier y todas las actividades de promoción relacionadas con el Metro Photo Challenge.
5.2 También podemos utilizar su dirección de correo electrónico para enviar mensajes de correo electrónico e información de promoción que pensamos que puede resultar interesante. Al enviar su correo electrónico a nosotros, usted se compromete específicamente a la recepción de dichos correos electrónicos, pero usted puede, en cualquier momento darse de baja en los correos electrónicos que enviamos.
6. ¿Podrá Metro divulgar la información que recopila a terceros?
Nosotros no vendemos ni cedemos ninguno de sus datos personales a terceros. La información personal puede ocasionalmente ser transferida para su posterior procesamiento a terceros que actúen por nosotros, de acuerdo con los fines para los que la información se recopiló originalmente, a los efectos a los que haya dado su consentimiento y estén de acuerdo con esta política, por ejemplo con el fin de apoyar a nuestra tecnología de la información o para realizar mailings en nuestro nombre.
7. Transferencia de un tercer país
La información que obtenemos de usted puede ser trasladada a un destino fuera del Zona Económica Europea ("ZEE") para los fines arriba indicados. Al enviar su información personal a nosotros usted está de acuerdo específicamente para dicha transferencia.
8. ¿Por qué utiliza Metro "cookies"?
8.1 Las "cookies" son pequeñas piezas de información que son almacenadas por su navegador en el disco duro de su ordenador. Ellas hacen posible que Metro pueda identificar a los usuarios registrados, sin necesidad de pedir los datos de registro cada vez que usted vota por una foto o cada vez que acceda al sitio. El sitio web utiliza cookies para hacer la experiencia de usuario sea más fácil y acelerar algunos procesos.
8.2 Una cookie de ninguna manera nos da acceso a su computadora o a cualquier información sobre usted, excepto los datos que usted decida compartir con nosotros. Puede elegir entre aceptar o rechazar las cookies. La disminución de las cookies puede evitar que usted tome ventaja completa de la página web.
9. Seguridad
Estamos comprometidos en asegurar que su información está segura. Con el fin de evitar el acceso no autorizado o divulgación, hemos puesto en marcha procedimientos físicos, electrónicos y administrativos apropiados para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos en línea.
10. Los enlaces a otros sitios web o servicios
El sitio web puede contener enlaces a otros sitios web o servicios de interés. Sin embargo, debe tener en cuenta que una vez que salga del sitio web a través de estos enlaces, no tenemos ningún control sobre ese otro sitio web o servicio. Por lo tanto, no podemos ser responsables de la protección y privacidad de cualquier información que usted proporcione al visitar dichos sitios o servicios, y estos sitios y servicios que no se rigen por esta política de privacidad. Debe tener cuidado, y revisar la declaración de privacidad aplicable al sitio web o servicio en cuestión.
11. El control de su información personal
11.1 Una vez al año, usted tiene derecho a solicitar, de forma gratuita, los detalles de la información personal acerca de usted que es procesada por nosotros. Tal solicitud debe ser hecha a nosotros por escrito y ser firmado por usted.
11.2 Además, podrá exigirnos que rectifiquemos, bloqueemos o eliminemos cualquier información personal inexacta.
12. Información de contacto
Nosotros podemos ser contactados en:
Metro International SA,
7, avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Luxemburgo
mpcglobal@metro.lu.
1.1 Metro Photo Challenge, utilizados indistintamente, comenzó hace once años en Suecia y se realizó por primera vez a nivel mundial el año 2007. El Concurso ha ganado un importante prestigio entre fotógrafos profesionales y amateurs.
1.2 Al registrarse y enviar una foto, usted entra en el Metro Photo Challenge 2015, a continuación conoce y acepta los términos y condiciones así como la política de privacidad de Metro que se encuentra en www.metrophotochallenge.com/terms/. Al registrarse, cualquier información personal que se nos haya entregado, usted concede expresamente permiso para divulgar y/o utilizar dicha información para cualquier propósito legal, tal como se detalla en la Política de Privacidad.
2. Participación
2.1 El Metro Photo Challenge 2015 (también denominado en lo sucesivo como el "Concurso") es organizado por Metro International S.A., junto con las filiales locales y franquicias de Metro en todo el mundo (en adelante, denominados conjuntamente como "Metro"). Para ser parte del Metro Photo Challenge 2015, y para tener la oportunidad de ser un finalista local o un ganador del gran premio mundial, tiene que subir al menos una foto que cumpla con los requisitos de la foto (según se define a continuación) en cualquiera de los tres categorías globales – 1. “Amor en la Ciudad” (City Love); 2. “Secretos de la Ciudad” (City Secret); o 3. “Alma de la Ciudad” (City Soul) - antes del 24 de Noviembre del 2015.
2.2 El Metro Photo Challenge 2015 se desarrollará entre el 22 de septiembre y el 15 de diciembre de 2015, fecha en que se anunciarán los Ganadores Globales. Sólo se puede competir en un solo país. Los países participantes son Finlandia, Holanda (Países Bajos), Italia, Portugal, Bélgica, Canadá, México, Colombia, Ecuador, Chile, Rusia, Nicaragua, Puerto Rico, Suecia, Brasil, República Dominicana y Perú.
2.3 Para registrarse, deberá visitar el sitio web de su país y aceptar los términos y condiciones locales para el concurso en ese país. Los términos y las condiciones locales se aplicarán además de éstos términos y condiciones. En los casos de discrepancias, se aplicarán los términos y condiciones locales.
2.4 Si usted no es un residente de cualquiera de los países participantes de Metro, usted puede participar en el Concurso a través de la "Sección Internacional".
2.5 El Metro Photo Challenge 2015 es gratuito y abierto a cualquier persona, con excepción de los empleados, agentes, contratistas y consultores (y sus familiares) de Publimetro y sus afiliados. Si usted es menor de 18 años, debe proporcionar a Publimetro la aprobación de sus padres o de su tutor legal para participar en el Concurso.
2.6 Metro recopilará su nombre, apellido, ciudad de residencia, edad y dirección de correo electrónico. Publimetro también puede solicitar la dirección de su hogar. Usted no puede tomar parte en el Concurso sin presentar estos datos. Sus datos personales serán tratados de acuerdo con la Política de Privacidad de Publimetro.
2.7 Metro tiene el derecho a publicar su nombre, apellidos, edad y ciudad de residencia junto a las fotografías que usted envíe para actividades de marketing comercial y actividades de promoción editorial tales como televisión, internet, radio, medios impresos, redes sociales, entre otros medios de difusión en relación con el Metro Photo Challenge 2015.
2.8 Para cargar una imagen se debe registrar en el Publimetro Photo Challenge 2015 a través de la página www.metrophotochallenge.com con su correo electrónico o conectándose con Facebook o Twitter o Instagram. Las fotos sólo podrán ser cargadas a través de la página de Publimetro Photo Challenge o a través de una cuenta de Instagram. Para cargar fotos por medio de Instagram se deben seguir los siguientes pasos:
1. Registrar su cuenta personal de Instagram a la plataforma de Metro Photo Challange
2. Al momento de cargar la foto se deben utilizar los hashtags referentes a cada categoría, los cuales son: #MetroAmorEnMiCiudad #MetroSecretosDeMiCiudad y #MetroAlmaDeMiCiudad.
2.9 Por políticas de privacidad establecidas por Instagram, sólo las imágenes cargadas en cuentas de Instagram configuradas como públicas podrán ser compartidas en la plataforma de Metro Photo Challenge.
2.10 El Metro Photo Challanege no está asociado, auspiciado, organizado ni certificado por Instagram
2.11 Diariamente, mientras esté vigente el concurso, se publicará en la página web del mismo, la foto más votada del día anterior en la sección “Foto más votada del día”. Las fotos publicadas en dicha sección no recibirán ningún tipo de premio ni considera una mayor probabilidad de ser finalista local o gran ganador global.
3. Selección de los finalistas locales y los ganadores del gran premio mundial
3.1 El concurso consiste en dos rondas de evaluación ("Ronda Uno" y "Ronda Dos").
3.2 La Ronda Uno corre entre el 24 de Noviembre y 6 de Diciembre de 2015. En la Ronda Uno, cada jurado local seleccionará tres fotografías, una en cada categoría, con base en los criterios de evaluación (que figuran a continuación). Además de estas tres fotos finalistas locales, habrá una votación pública, a través del cual el público local seleccionará tres fotografías, una en cada categoría, mediante votación, como se describe más adelante (sección 6). Las seis fotos de cada país y la Sección Internacional serán parte de la Ronda Dos (final mundial). Los finalistas locales seleccionados por los jurados locales y el voto del público se darán a conocer el 9 de Diciembre de 2015.
3.3 La Ronda Dos va desde el 7 de Diciembre al 11 de Diciembre de 2015. En la Ronda Dos, un jurado mundial, a su sola discreción, seleccionará un gran ganador en cada una de las tres categorías en función de los criterios de evaluación. Los tres ganadores (los "Grandes Ganadores Globales") serán anunciados el 15 de Diciembre de 2015.
3.4 Usted puede presentar uno o más fotos en todas las categorías, pero sólo una de sus fotos se pueden seleccionar como foto finalista y/o ganadora. Si más de una de sus fotos se clasifican a otra ronda, los jurados locales y globales, a su entera discreción, seleccionarán una de las fotografías que competirán en las finales locales y globales.
3.5 Al participar en el Metro Photo Challenge 2015 se aceptan que las decisiones adoptadas por los jurados locales y jurado mundial son definitivas y vinculantes y no pueden ser apeladas.
4. Ganadores y premios
4.1 Los tres Grandes Ganadores Globales recibirán cada uno un premio mundial que se describe a continuación (el "Gran Premio Mundial").
4.2 Los tres (3) Grandes Ganadores Globales, seleccionados por el jurado Global recibirán cada uno el Gran Premio consistente en una expedición fotográfica de 5 días en India, en el primer o segundo semestre de 2016. Los Grandes Ganadores Globales serán anunciados 15 de Diciembre 2015, y las fechas exactas en las que se realizará la expedición a India serán comunicadas oportunamente a partir de la fecha. El Gran Premio Mundial incluye: vuelo de ida y vuelta del país de origen de los ganadores a India, alojamiento para la estadía completa en India (4 noches); 2 comidas diarias, actividades, transporte y guía durante toda la estadía. El Gran Premio es suministrado por Metro International. Las fotos tomadas por el ganador durante la expedición podrán ser utilizadas por nuestro equipo editorial global, Metro World News, para su posible publicación en nuestros países participantes sin remuneración o compensación alguna. Sin embargo, Metro World News no está obligado a publicar este tipo de fotos. El Gran Premio Mundial tiene un valor total de alrededor de 4.000 euros por persona. El ganador será responsable de asegurar que él o ella cumplen con los requisitos para obtener la visa para la India. El ganador también será responsable de asegurar que él o ella tiene, en caso de corresponder, los permisos, seguros adecuados, vacunas u otras indicaciones médicas.
4.3 Metro no se hace responsable de cualquier asunto que ocurra o que tengan los ganadores del concurso en el trayecto de ida o vuelta del viaje, durante el viaje y/o en la estadía en el lugar en el cual se premia. La limitación de responsabilidad incluye, pero no está limitado, a: i) las posibles lesiones, problemas de salud, la atención sanitaria proporcionada o estadía hospitalaria, e incluso la muerte; ii) cualquier hecho considerado fuerza mayor o actos de Dios; iii) los daños causados por o al ganador en relación a los bienes pertenecientes al ganador o a terceros; iv) asuntos con las autoridades u otras entidades; o v) que se produzcan hechos similares en relación con el viaje y/o el concurso.
4.4 Por razones de seguridad, los Grandes Ganadores Globales deberán tener al menos 18 años de edad. Si usted es menor de 18 años, no puede reclamar el del Gran Premio. En caso de que el Gran Ganador Global tenga menos de 18 años, será beneficiado con el Gran Premio el primer finalista en la categoría correspondiente, quien recibirá el Gran Premio Global.
4.5 Los premios no son transferibles y no pueden ser canjeados por dinero en efectivo. Publimetro tiene el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de sustituir un premio por otro premio de igual o mayor valor. Publimetro no otorgará garantías adicionales a las garantías del fabricante o de los prestadores de los servicios que se contraten.
4.6 Si está seleccionado como ganador, Metro le notificará al correo electrónico válido y de uso diario registrado por el concursante. La aceptación del premio se entenderá hecha por responder a la notificación por correo electrónico. En caso de no aceptación de un premio dentro de los cinco (5) días siguientes a la recepción de la notificación por correo electrónico, Publimetro se reserva el derecho de reasignar el premio a otro participante, a la sola discreción de Publimetro. Si usted es seleccionado como ganador, deberá pagar cualquier impuesto potencial de beneficios en relación con el premio.
5. El voto del público
5.1 El público puede votar por cualquier foto, en cualquier categoría, en cualquier país. Cada persona debe votar solo una vez por foto por día pulsando el “botón de voto” en la sección local de www.metrophotochallenge.com.
5.2 No se consideran como votos, y no se contarán como tales, los “Me Gusta” de Facebook o Instagram, el número de veces que fue compartida la foto en Facebook y similares.
5.3 En el caso de que Publimetro detecte alguna anomalía o sospeche que un participante está impidiendo el normal desarrollo del concurso, alternado ilegalmente la votación o realizando actividades sospechosa por medio de cualquier procedimientos técnico o de computación con dicho objeto, Publimetro se reserva el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, a descalificar la foto y/o al participante del concurso. A este respecto es importante agregar que Metro ha habilitado la tecnología de apoyo necesaria para detectar cualquier posible anomalía, acción o desempeño fraudulento donde un participante trate de alterar el desarrollo y votación del concurso con el objeto de lograr el Gran Premio mediante medios ilícitos.
6. Categorías
6.1 Las tres categorías globales para el Metro Photo Challenge 2015 se basan en la vida de la ciudad: 1 "Secretos de mi Ciudad"; 2 "Alma de mi Ciudad”; y, 3 "Amor en mi Ciudad".
6.2 En las tres categorías se aceptará la aplicación de filtros de color, ajustes de exposición y/o corrector de colores, como también recortes. Otras técnicas de edición de fotos, tales como HDR, fotomontaje, panorámicas adheridas y collages no pueden ser usados.
7. El libro de fotos Metro
7.1 Todas las fotos presentadas al Metro Photo Challenge 2015 tienen la posibilidad de ser publicadas en el libro anual de fotos de Metro, sin remuneración o compensación alguna que además puede ser ofrecida a la venta en formato digital y/o impreso. En caso de ser seleccionada su foto, su nombre y la ciudad en la que reside serán publicados en el marco de la foto.
8. Criterios de Evaluación
8.1 Los jurados de Metro Photo Challenge 2015 seleccionarán a los ganadores evaluando las fotos de acuerdo a los siguientes criterios (los "Criterios de Evaluación"). Como se mencionó anteriormente, hay varios Jurados Locales y un Jurado Mundial.
8.2 El Jurado Global se puede ver en la página “Acerca De” www.metrophotochallenge.com/about.
8.3 El Jurado Local se puede ver en la página “Acerca De” www.metrophotochallenge.com/about.
8.4 Los Criterios de Evaluación son los siguientes:
a) Forma y relevancia
- ¿Hasta qué punto las fotos “encaja” de forma y es pertinente para la categoría?
b) Creatividad
- ¿El tema es representado de una manera única o es un elemento común que se muestra desde un punto de vista interesante?
- ¿La foto demuestra originalidad?
c) Calidad técnica
- El color y / o balance tonal
- Contraste
- Iluminación
d) Impresión general
- ¿La foto capta la atención del espectador y logra mantenerla?
- ¿Cuenta con el factor sorpresa? ¿Hay efectos especiales o extras?
9. Requisitos de Fotos aprobados
9.1 Para calificar como válida para el Metro Photo Challenge 2015, cada foto debe cumplir los siguientes requisitos ("Requisitos de Fotos Aprobadas"):
a) Sólo puede competir en uno de los países incluidos en el Metro Photo Challenge, en los términos indicados, o en la Sección Internacional.
b) Solo puede competir sólo en una de las tres categorías.
c) Debe estar en formato digital. Sólo las entradas en línea serán elegibles. No será aceptadas impresiones o videos. Sin embargo, la foto no tiene que ser tomada con una cámara digital; escaneos de negativos, transparencias o impresiones fotográficas son aceptables. Todos los archivos digitales deben tener 12 megabytes o menos, y deben estar en formato JPG o JPEG.
d) Sólo puede tener filtros de color, ajustes de exposición y/o corrección de colores, también se aceptarán recortes. Otras técnicas de edición de fotos, como HDR y panorámicas, fotomontaje y collages no están permitidas.
e) Al participar en el Metro Photo Challenge, el usuario garantiza que la foto presentada es una obra original creada exclusivamente por él, que no infringe los derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona o entidad, y que ninguna otra parte tiene ningún derecho a la fotografía.
f) Una fotografía que incluya una obra que puede estar protegida por derechos de autor, por ejemplo, obras de arte, estatuas y obras escritas, puede ser aceptada a condición de que el trabajo incluido sólo se representa como "un objeto en su entorno", y no, por ejemplo, un acercamiento a full frame. Usted debe estar preparado para proporcionar un comunicado, firmado por el titular de los derechos, en el que el titular de los derechos confirma que usted tiene derecho a ingresar la foto en el Metro Photo Challenge.
g) Con el fin de ser aceptados en el Metro Photo Challenge, la foto no puede, a la solo discreción de Metro, tener contenido obsceno, provocativo, difamatorio, sexualmente explícito u objetable o inapropiado.
h) Se pueden incluir marcas de agua en tus presentaciones, pero le recomendamos encarecidamente que no lo hiciera, ya que podría interferir con el Jurado Global.
10. Derechos de propiedad intelectual
10.1 Al enviar su foto para el Metro Photo Challenge 2015, se le da a Metro y sus socios escogidos y afiliados, el derecho a (incluyendo, pero no limitado a) reproducir, modificar, exhibir, imprimir, utilizar y para ceder a terceros y sublicenciar la foto, en cualquier forma, así como para su comercialización y uso para fines editoriales en cualquier medio de comunicación relacionados con el Metro Photo Challenge durante cinco (5) años a partir de la fecha de cierre del Metro Photo Challenge sin remuneración o compensación alguna.
10.2 Si su foto es utilizada por Metro o sus socios o afiliados en los términos indicados, su nombre y la ciudad en la que resides serán publicados en el marco de la foto.
10.3 Metro se reserva el derecho, a su única discreción, de editar y cortar fotos que se hayan presentado al Metro Photo Challenge, siempre y cuando sea necesario para que la foto sea cargada y se incluya en el Metro Photo Challenge. La única condición, es que las modificaciones que deban realizarse a la foto sean mínimas.
11. Contenido ilegal o inapropiado
11.1 Usted es el único responsable de su foto y acepta mantener a Metro libre de toda reclamación que pudieran hacer terceros. Al enviar su foto, usted garantiza que ésta no infringe ningún derecho de terceros y que la entrada no incumple las leyes y reglamentos aplicables. Publimetro proveerá de un mecanismo de auto-moderación, en el que los visitantes pueden señalar que el contenido es inapropiado u ofensivo. Por lo tanto, es importante que se asegure de que su foto es de su creación y que no incluye las obras de terceros o vulnerara la ley aplicable.
11.2 Metro tiene derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de retirar fotos y otros contenidos de los sitios web que sospecha están en violación de estos términos y condiciones o que de otra manera son ofensivos, ilegales o inapropiados.
11.3 En caso de que Metro detecte cualquier anomalía o sospeche que un participante está impidiendo el normal desarrollo del Metro Photo Challenge, por ejemplo, alterando ilegalmente su foto o su votación, por medio de cualquier procedimiento técnico o informático, Metro se reserva el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de descalificar la foto y/o al participante. A este respecto, es importante agregar que Publimetro ha habilitado el soporte tecnológico necesario para detectar cualquier posible actuación anómala y/o fraudulenta que trate de alterar la participación en el Metro Photo Challenge con el objeto de lograr un premio por medios ilícitos.
12. Varios
12.1 Usted puede en cualquier momento, antes de que el Metro Photo Challenge esté terminado y los Finalistas Locales se anuncien, a solicitar (por escrito) que Metro elimine su foto del Metro Photo Challenge 2015. Para ello, deberá contactar a Publimetro a través de correo electrónico a mpcglobal@metro.lu o utilice el botón "Eliminar" en la www.metrophotochallenge.com para eliminar una foto específica.
12.2 Usted no podrá transferir su foto o sus derechos a terceros, así como cualquier obligación derivada de estos términos y condiciones de cualquier otra persona.
12.3 Metro se reserva el derecho, a su sola discreción, de modificar estos términos y condiciones en cualquier momento. Por favor revise estos términos y condiciones periódicamente para los cambios.
12.4 Metro se reserva además el derecho de, a su sola discreción, cancelar el concurso antes de la fecha de cierre señalada en este documento. Las razones de la cancelación pueden, por ejemplo, incluir cambio de las condiciones técnicas, la ocurrencia de un evento de fuerza mayor, los cambios en la ley local o una demanda interpuesta por un tercero. En caso que Metro cancele el Metro Photo Challenge, todos los participantes serán informados sin demora.
13. Limitación de responsabilidad
13.1 En ningún caso, Metro, sus socios o el Metro Photo Challenge podrán ser declarados responsables por lucro cesante, daños indirectos o consecuentes (o consecuenciales) que se presentan, por ejemplo, en relación con el otorgamiento o uso del Gran Premio Global, o por errores técnicos que puedan ocurrir durante el curso del Metro Photo Challenge o por cualquier otra circunstancia que pueda afectar el desarrollo y su participación en el Metro Photo Challenge, incluyendo pero no limitado a la página web el tiempo de inactividad, las entradas perdidas o robadas, o la incapacidad para procesar las entradas, los virus, el software o el hardware errores o daños.
14. Ley aplicable
14.1 El Metro Photo Challenge 2015 se rige por las leyes de Suecia. Cualquier controversia se resolverá por los tribunales suecos.
15. Contacto
Podemos ser contactados en Metro International S.A. 7, avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Luxemburgo, mpcglobal@metro.lu
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
1. General
1.1 Esta política de privacidad (la "Política") establece la forma en que Metro usa y protege cualquier información que usted nos da cuando se utiliza nuestro sitio web. Al utilizar el sitio www.metrophotochallenge.com y/o entrar en el Publimetro Photo Challenge, usted acepta esta Política. Publimetro se compromete a garantizar que su privacidad está protegida. Usted puede estar seguro de que cualquier información que le pedimos que nos proporcione y por el cual usted puede ser identificado sólo se utilizará de acuerdo con esta Política.
1.2 Metro puede cambiar esta política de vez en cuando al actualizar esta página. Usted debe visitar esta página con regularidad para asegurarse de que está satisfecho con los cambios.
2. Controlador de Datos
Metro International SA
Reg. nr: B73790
Dirección: 7, avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Luxemburgo
E-mail: mpcglobal@metro.lu
3. Su consentimiento
Al proporcionarnos su información personal, usted consiente el tratamiento y la transferencia de la información que figura en esta Política.
4. ¿Qué información personal recopila Publimetro en este sitio web?
Metro recopilará su nombre, apellidos, edad y dirección de correo electrónico. También se le solicitará su dirección de hogar. Usted no puede tomar parte en el Concurso sin presentar estos datos.
5. ¿Qué hacemos con la información que recopilamos?
5.1 Los datos personales recogidos en este website serán utilizados para contactar con usted si una de sus fotos gana un premio. Metro y sus afiliados no utilizarán su información personal para fines distintos a la comercialización de las actividades relacionadas con Metro Photo Challenge 2015 sin obtener su consentimiento previo explícito. Publimetro podrá publicar sus fotos presentadas, su nombre, su edad y la ciudad en la que reside para cualquier y todas las actividades de promoción relacionadas con el Metro Photo Challenge.
5.2 También podemos utilizar su dirección de correo electrónico para enviar mensajes de correo electrónico e información de promoción que pensamos que puede resultar interesante. Al enviar su correo electrónico a nosotros, usted se compromete específicamente a la recepción de dichos correos electrónicos, pero usted puede, en cualquier momento darse de baja en los correos electrónicos que enviamos.
6. ¿Podrá Metro divulgar la información que recopila a terceros?
Nosotros no vendemos ni cedemos ninguno de sus datos personales a terceros. La información personal puede ocasionalmente ser transferida para su posterior procesamiento a terceros que actúen por nosotros, de acuerdo con los fines para los que la información se recopiló originalmente, a los efectos a los que haya dado su consentimiento y estén de acuerdo con esta política, por ejemplo con el fin de apoyar a nuestra tecnología de la información o para realizar mailings en nuestro nombre.
7. Transferencia de un tercer país
La información que obtenemos de usted puede ser trasladada a un destino fuera del Zona Económica Europea ("ZEE") para los fines arriba indicados. Al enviar su información personal a nosotros usted está de acuerdo específicamente para dicha transferencia.
8. ¿Por qué utiliza Metro "cookies"?
8.1 Las "cookies" son pequeñas piezas de información que son almacenadas por su navegador en el disco duro de su ordenador. Ellas hacen posible que Metro pueda identificar a los usuarios registrados, sin necesidad de pedir los datos de registro cada vez que usted vota por una foto o cada vez que acceda al sitio. El sitio web utiliza cookies para hacer la experiencia de usuario sea más fácil y acelerar algunos procesos.
8.2 Una cookie de ninguna manera nos da acceso a su computadora o a cualquier información sobre usted, excepto los datos que usted decida compartir con nosotros. Puede elegir entre aceptar o rechazar las cookies. La disminución de las cookies puede evitar que usted tome ventaja completa de la página web.
9. Seguridad
Estamos comprometidos en asegurar que su información está segura. Con el fin de evitar el acceso no autorizado o divulgación, hemos puesto en marcha procedimientos físicos, electrónicos y administrativos apropiados para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos en línea.
10. Los enlaces a otros sitios web o servicios
El sitio web puede contener enlaces a otros sitios web o servicios de interés. Sin embargo, debe tener en cuenta que una vez que salga del sitio web a través de estos enlaces, no tenemos ningún control sobre ese otro sitio web o servicio. Por lo tanto, no podemos ser responsables de la protección y privacidad de cualquier información que usted proporcione al visitar dichos sitios o servicios, y estos sitios y servicios que no se rigen por esta política de privacidad. Debe tener cuidado, y revisar la declaración de privacidad aplicable al sitio web o servicio en cuestión.
11. El control de su información personal
11.1 Una vez al año, usted tiene derecho a solicitar, de forma gratuita, los detalles de la información personal acerca de usted que es procesada por nosotros. Tal solicitud debe ser hecha a nosotros por escrito y ser firmado por usted.
11.2 Además, podrá exigirnos que rectifiquemos, bloqueemos o eliminemos cualquier información personal inexacta.
12. Información de contacto
Nosotros podemos ser contactados en:
Metro International SA,
7, avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Luxemburgo
mpcglobal@metro.lu.